-
1 вывернуть винт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывернуть винт
-
2 вывернуть винт
vgener. aflojar (quitar, sacar) un tornillo -
3 вывернуть
сов. что1. тофта бар-овардан; вывернуть винт мурватро тофта баровардан2. қат кардан, каҷ кардан, гардондан; -у ладонь кафро [рӯ ба боло] гардондан // разг. (вывихнуть) баровардан, аз ҷо беҷо кардан3. чаппа кардан; вывернуть карманы кисаҳоро чаппа кардан; вывернуть рукава остинро чаппа кардан <> вывернуть душу кого, чью безобита кардан, мушавваш кардан; вывернуть душу [наизнанку] перед кем дили худро кушодан; вывернуть наизнанку чаппа карда нишон додан, нодуруст нишон додан -
4 вывернуть
1. сов. чтобороп алыу (сығарыу)2. сов. чтовыдернуть силоййолҡоп алыу (сығарыу, ауҙарыу)3. сов. чтоәйләндереп сығарыу, әйләнеп китеү4. сов. чторазг.вывихнутьҡаймыҡтырыу, быуынын сығарыу5. сов. чтоперевернуть изнанкой наружуәйләндереүтиҫкәре яғын, эске яғын -
5 винт
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > винт
-
6 вывернуть
-
7 вывернуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) 1. һарһх, эргүлҗ һарһх; вывернуть винт эрәс эргүлҗ һарһх; 2. эргүлх; вывернуть карман хавтх эргүлх -
8 вывернуть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вывернутый, βρ: -нут, -а, -о.1. ξεβιδώνω, εκκοχλιώ, αποκοχλιώ•вывернуть винт ξεβιδώνω τη βίδα.
2. διαστρέφω, διαστρεβλώνω, στραβώνω. || στραμπουλίζω, συραγγουλίζω, βγάζω. || αναστρέφω, αναποδογυρίζω.3. αναστρέφω, γυρίζω το μέσα έξω.4. αμ. βλ. вывернуться (5 σημ.).1. ξεβιδώνομαι, εκκοχλιώνομαι, αποκοχλιώνομαι.2. εξαρθρώνομαι, ξεκλειδώνομαι, στραμπουλίζομαι, βγαίνω•-лась нога έπαθε εξάρθρωση το πόδι.
3. αναστρέφομαι•рукав -лся το μανίκι γύρισε ανάποδα.
4. ξεγλιστρώ, διαφεύγω, ξεφεύγω. || μτφ. (τη) γλυτώνω, επιτήδεια βγαίνω από δύσκολη κατάσταση.5. στρίβω, γυρίζω απότομα, κάνω απότομη στροφή. -
9 вывернуть
вы́вернуть1. elŝraŭbi, elturni, aliflankigi;2.: \вывернуть наизна́нку turni inverse (или dorsflanke), turni inversen (или dorsflanken);\вывернуться (из затруднения) elembarasiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( вывинтить) destornillar vtвы́вернуть винт — aflojar (quitar, sacar) un tornillo
вы́вернуть ла́мпочку — quitar la bombilla
2) ( выворотить) arrancar vt3) разг. ( вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt4) ( наизнанку) volver del revés, dar la vueltaвы́вернуть карма́ны — volver del revés los bolsillos
вы́вернуть рука́в — dar la vuelta a la manga
* * *сов., вин. п.1) ( вывинтить) destornillar vtвы́вернуть винт — aflojar (quitar, sacar) un tornillo
вы́вернуть ла́мпочку — quitar la bombilla
2) ( выворотить) arrancar vt3) разг. ( вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt4) ( наизнанку) volver del revés, dar la vueltaвы́вернуть карма́ны — volver del revés los bolsillos
вы́вернуть рука́в — dar la vuelta a la manga
* * *v1) gener. (âúâèñáèáü) destornillar, (âúâîðîáèáü) arrancar, (âúñêîëüçñóáü) deslizarse, (ñàèçñàñêó) volver del revés, (ñàèçñàñêó) volverse del revés, caerse, dar la vuelta, darse la vuelta2) colloq. (âúâèñáèáüñà) destornillarse, (âúâèõñóáü) desencajar, (âúâèõñóáüñà) desencajarse, (из затруднительного положения) salir airoso (del paso), dislocar, dislocarse, retorcerse, salir (escapar) por la tangente (fam.) -
10 вывернуть
совер.1. (винт) разилын, раздухын2. (шубу и т. п.) рафæлдахынвывернуть наизнанку – зыгъуыммæ рафæлдахын
3. (вывихнуть) фелвæсын кæнын, фездыхсын кæнын -
11 вывернуть
сов., вин. п.1) ( вывинтить) destornillar vtвы́вернуть ла́мпочку — quitar la bombilla2) ( выворотить) arrancar vt3) разг. ( вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt4) ( наизнанку) volver del revés, dar la vueltaвы́вернуть карма́ны — volver del revés los bolsillosвы́вернуть рука́в — dar la vuelta a la manga -
12 вывернуть
-
13 вывернуть
1. (винт) учисин-мӣ (3-е лицо учисинэн)2. (перевернуть) хукусин-мӣ (3-е лицо хукусинэн)3. (вывихнуть) колки-мӣ -
14 выворачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выворачивать
-
15 aflojar un tornillo
гл.общ. (quitar, sacar) вывернуть винт, ослабить винт, ослаблять винт, отвинчиватьИспанско-русский универсальный словарь > aflojar un tornillo
-
16 turn (screw) back
Общая лексика: вывернуть (винт) -
17 turn back
['tɜːn'bæk]1) Общая лексика: заставить повернуть назад, обернуться, обратиться в бегство, отвернуться, повернуть назад, прогнать, повернуть обратно, прогонять2) Авиация: разворачиваться3) Военный термин: (the enemy) обращать (противника) в бегство, (the enemy) отбивать атаки (противника)5) Математика: вернуться назад6) Текстиль: загибать, подворачивать7) Нефть: поворачивать обратно8) Бурение: вращать в обратную сторону, отвинчивать10) Макаров: возвращать, отступить, показать пятки, уйти, отвернуть (край одежды и т.п.), отогнуть (край одежды и т.п.) -
18 뽑다
뽑다выбирать; вытаскивать의사가 내 이를 뽑았다 Врач вырвал мне зуб.
나는 이것을 책에서 뽑아 썼다 Это я выписал из книги.
이웃 사람을 대의원으로 뽑았다 Нашего соседа избрали в депутаты.
-
19 screw out
1) Общая лексика: вывинтить, вывинчивать, вымогать (деньги, согласие - у кого-либо), вымогать (согласие, деньги (и т.п.) of)2) Разговорное выражение: лишить (screw smbd out of smth), "натянуть", отнять обманом, смошенничать3) Военный термин: развинчивать4) Техника: вывёртывать5) Общая лексика: вывернуть6) Макаров: вывёртывать (винт), вывинчивать (винт) -
20 вывёртывать
вывёртыв|ать -, вывернуть (вн.)
1. (вывинчивать) unscrew( smth.) ;
2. (руку, ногу) wrench( smth.), twist( smth.) ;
3. (наизнанку) turn (smth.) inside out;
~аться, вывернуться
4. (вывинчиваться) come* unscrewed;
винт легко ~ается the screw turns quite easily;
5. (выскальзывать, высвобождаться) slip away;
6. разг. (из затруднительного положения) wriggle out, extricate one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вывёртывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, выверну, вывернешь, совер. (к вывертывать), что. 1. Вынуть, крутя в обратную сторону, выдернуть. Вывернуть винт. Вывернуть дверную ручку. 2. Вывихнуть (прост.). Вывернуть руку в плече. || Загнуть, выгнуть, придав неестественное,… … Толковый словарь Ушакова
винт — 1. ВИНТ, а; м. [польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба]. 1. Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть в. 2. Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся движителем судна, самолёта.… … Энциклопедический словарь
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
винт — I а/; м. (польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба) см. тж. винтом, винтик, винтовой 1) Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть винт. 2) Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся… … Словарь многих выражений
вывернуть — ну, нешь; вывернутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. В. винт. В. лампочку. 2. С силой поворачивая, раскачивая, вытащить; выворотить. Деревья вывернуты с корнем. 3. Крутя,… … Энциклопедический словарь
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
ПП-90М1 — пистолет пулемет ПП 90М1 с цевьем адаптером для коробчатых магазинов (слева) с винтовым ( шнековым ) магазином повышенной емкости (справа) ПП 90М1, вид слева. Хорошо виден переводчик предохранитель над спусковой скобой и винт для разборки оружия… … Энциклопедия стрелкового оружия
ВЫВЕРТЫВАТЬ — ВЫВЕРТЫВАТЬ, вывертеть, вывернуть что, брать или класть как нибудь впереверт, навыворот или извертев вещь; | выдергивать вертом, вынимать, отнимать из рук крутя, вертя. Выверни винт. Не вывертывай речей моих. | Выбуривать, высверливать; в этом… … Толковый словарь Даля
